Aloitettua - Beginnings

Tällä erää minulla on varsinaisesti kesken kaksi työtä. Tätä Ullan sukkamallia soveltaen olen kutomassa 7 veljestä Raidasta polvipituiset sukat. Laitoin muutaman silmukan vähemmän ja tein yhden kavennuksen, mutta pitsikuvio on ohjeen mukainen. Kivaa rentouttavaa TV-neulomista, etenevät hiljalleen. Ullassa on muuten useammatkin kauniit sukat joita varmaan kokeilen joskus. Nytkin oli hankala valita, mutta halusin polvisukat joissa olisi vain sivussa kuvio ja nuo Kuuran kosketus -sukat tuntuivat istuvan tähän ideaan parhaiten.

Toinen aloitettu työ on tytölle Fritidsgarnista. Kyseessä on pikkuisen isompi juttu, jota olen suunnitellut pitkään, mutta en vielä uskalla paljastaa enemmän yksityiskohtia. Vasemmalla näkyy huovutettu mallitilkku. Tännekin on siis levinnyt pinkkivillitys, johon olen useammassa blogissa törmännyt. Tosin kyse on tytön mausta, ei minun ;)

I'm currently knitting a couple of new projects. The knee high socks borrow the lace pattern of this model in Ulla. Because I use thicker yarn (7 veljestä Raita) I reduced the stitches. I love the lace pattern, it's very relaxing, suited for TV knitting. Ulla has several lovely sock patterns that I will surely use at some point. I had difficulties choosing between the patterns but this one fit best the image of simple lace pattern on the side that I had been planning.

The pink thing is something a bit more demanding for my daughter that I've planned a while now. There is a felted swatch to the left of the picture but I do not dare to reveal more details quite yet.

Taikamaailma

Tällä kertaa Valokuvatorstain haaste "Ajatuksen voimalla" on todella kirjaimellisesti haastava, jopa siinä määrin, että huomaan ajautuvani miettimään ihan eksistentiaalisia kysymyksiä.

Haluanko lähestyä aihetta henkilökohtaisesti vai peräti globaalisti? Ainahan voisi pyrkiä utopiaan, kuten köyhyyden, nälän ja kärsimyksen poistaminen tai vaikka maailmanrauhaan ja saasteettomaan ympäristöön. Henkilökohtaisella tasolla syvimmät toiveeni ovat niin kipeän henkilökohtaisia, että niiden paljastaminen jättäisi täysin alastomaksi.

Tyydyn tällä kertaa henkilökohtaiseen utopiaan, taikamaailmaan, jota kautta voi tarvittaessa saada etäisyyttä niin henkilökohtaisiin kuin globaaleihin huoliin.

Hassua, että aihe "Ajatuksen voimalla" on se, joka pakottaa kirjoittamaan pitkät selitykset, tähän asti olen antanut kuvien puhua omalla voimallaan, mitä sitten ovat kullekin sanoneet.

Sininen

Valokuvatorstain haaste on tällä kertaa sininen.

Itämaista - Oriental

Hitaasti, mutta varmasti sain valmiiksi tytön villatakin. Ihastuin kaupassa tuohon vihreään väriin ja erityisesti vihreän ja tuon pätkärääkätyn yhdistelmään. Yleensä en ole tuollaisten lyhyillä vaihdoilla olevien moniväristen lankojen ystävä, mutta tässä tapauksessa väriyhdistelmä oli niin herkullinen, että en voinut vastustaa. Periaatteessa halusin tehdä aika perusvillatakin, käytännössä se muovautui tuollaiseksi pikkuisen itämaishenkiseksi takiksi. Pitkälti vaikutelma varmaan johtuu siitä, että en käyttänyt nappeja vaan metallihakasia. Olen melkoisen tyytyväinen takkiin. Kokokin on tytölle oikein hyvä. Hihan yläosa voisi olla ehkä hieman leveämpi.

Lanka: Sandnes Garn Smart 100% villaa:
- kaksivärisyyden takia jouduin ostamaan 5 kerää mutta käytännössä lankaa kului vain n. 200 g
Puikko: 3,5
Koko: 3-vuotiaalle

Vartalo on kudottu yhtenä kappaleena edestakaisin. Hihan silmukat on poimittu hiha-aukkojen reunoista. "Nappikaistaleet" huoliteltu virkkaamalla.

Finally my dauhter's cardigan is finished. I love the colours, although I don't generally like yarn with short stripes. I wanted to make a somewhat basic cardigan, but the finished product has a slightly oriental feel to it, probably due to the metal hooks that I chose instead of regular buttons. I'm fairly satisfied with the result. Size is good, but if I'd change something I could think of making the sleeves just a tad wider on top.

Yarn: Sandnes Garn Smart 100% wool:
- because I used 2 colours I needed to buy 5 balls but in practise I only used around 200 g
Needles: 3,5
Size: for a three-year-old

The cardigan is knitted in one piece and I picked up the stitches for sleeves from the edge. Crocheting on the edges in front.

Halla

Valokuvatorstain haaste vastakohdat. Tämä ei kaivanne sen suurempia selityksiä. Pikkuisen tylsä kuva, koska kaihdan henkilökuvien julkaisemista. Vaihtoehto olisi ollut kuva jossa kohtaavat nuori ja vanha, kaupunki ja maaseutu. Ehkä toisella kertaa.

Tällä kertaa myös neulebloggajille pieni vilautus. Näistä väreistä on tulossa 3-vuotiaalle villatakki. Se on jo ehtinyt paljon pidemmälle kuin kuvassa ja valmistunee kohtuullisen ajan kuluessa.

Something for knitters as well, a peek on the cardigan for my 3-year-old which is actually in more advanced stage currently than the picture let's one surmise.

Ystävä sä lapsien

Joulupuu on rakennettu...ensimmäinen yritykseni osallistua valokuvatorstaihin.

Neulojat, sori off topic-postaus.

Keijujuttuja - Fairy tales

Jälleen kerran huovuttelin lötköhirviön lakiksi samalla konseptilla kuin aiemmin, mutta tein hieman eri muotoisen, sellaisen korkean "keijulakin".

Tekniset tiedot:
lanka Sandnesgarn Tove 100% huopuvaa villaa
puikko 3,5
koko noin 3-vuotiaalle
silmukoita 108
pesty 60°
vuori puuvillaa



















Concept is the same as before, I just changed the shape into a long fairy hat.

Technical information:
yarn Sandnesgarn Tove 100% wool
needles 3,5
size for about 3-year-old
number of stitches 108
washed in 60°
cotton lining

Lisäsin taannoin Snapin, koska idea oli mielestäni hyvä eli voi vakoilla, mitä on linkin takana klikkaamatta. Valitettavasti vain Snap ei käytännössä toimi kovin hyvin ja aiheuttaa hankaluuksia mm. hitaudella ja epätoivotuilla kuplilla eikä näytä sisäisiä linkkejä ja toisaalta taas kuvat poksahtavat kuplaksi. Tarkoitus on ollut kysyä, kenen mielestä Snap on häiritsevä, mutta en ole ehtinut bloggailemaan ja tämän perusteella näyttää häiritsevän useimpia. En vielä poista toimintoa (toivon että Snap parantuu ajan myötä), mutta ken kokee sen häiritseväksi löytää linkin takaa ohjeet Snapin lamauttamiseen sekä keskustelua asiasta.

Whoever feels irritated by Snap can disable the function through the FAQ pages of Snap Preview Anywhere.

Pakko mikä pakko - Must

Ihan yks kaks oli vain pakko ruveta vääntelemään tätä. Minulla ei oikein edes ollut suunnitelmaa, mutta lopputuloksena oli kaulakoru jossa on Swarovskin kristalleja, hopeaa ja nauhana läpikuultava violetti "silkkinauha". Tykkään, vaikka tästä ei tullutkaan täydellisen tasaista.

Suddenly I just got the urge to start twisting this. I had no definite plan but the result was a pendant with Swarovski beads and silver hanged on a violet ribbon. I like it even if it's not perfect.

Valkeaa pitsiä - White lace

Sain vihdoin ajaksi kokeilla haarukkapitsiä. Ohjetta tavailin mm. täältä. Toistaiseksi näyttää vasta tältä, sillä meneillään on muita, kiireellisempiä projekteja. Hauskalta hommalta kuitenkin vaikuttaa eikä ole mitenkään vaikeaa. Kinkkisempää voi olla, kun pitäisi kursia osat yhteen. Tästä tulee jonkinlainen huivi, en ole vielä päättänyt millainen (kolmio? pitkänomainen?). Langan (SNY:ltä saatu ihanan pehmeä bambulanka) riittävyys aiheuttaa rajoituksia. Kiinnostaisi myös yhdistää tähän lankakukkia jollain tapaa, mutta voi olla, että se jää toiseen projektiin.

I finally started on the planned hairpin lace. Instructions can be found e.g. here. So far it only looks like this for I have other, more pressing projects going on. In any case, this is fun and not difficult at all. I guess it will be harder to attach the parts. This is going to be a scarf or a shawl, we'll see. The amount of yarn (softest bamboo from my Secret Pal) sets some limitations. It feels tempting to combine some flowers in some way, but it may well be I have to leave that for another project.

Ollaan kavereita - Pals

Pikapäivitys: pipo sai kaverikseen lapaset.



















Lötköhirviöistä siisteiksi lapasiksi.


















Lähempiä tietoja langasta ja muusta täältä.

Vähän turhauttavaa kutoa niin jättimäisen isoja kapistuksia, mutta toisaalta Tove huovuttuu kauniisti ja langan ohuudesta ja puikon suhteellisesta pienuudesta huolimatta valmista tulee kuitenkin kohtuullisen nopeasti.

Ai niin, betako on muka parempi kuin entinen? Minä en meinaa nykyään saada kuvia latautumaan laisinkaan, joten väittäisin epästabiilimmaksi kuin mitä vanha versio. Alkaa t-o-s-i-s-s-a-a-n ottaa päähän.


Quick update: hat has new pals now.

From slobby monsters to tidy mittens.

More details here.

It's slightly frustrating to knit the items so large, but on the other hand, Tove felts very nicely and despite the relative thinness of both the yarn and the needles the actual knitting is finished fairly quickly.

Oh, beta is supposed to be an improved version, is it? I barely manage to load any pictures at all currently, so I think the older version was more stable. I start to feel r-e-a-l-l-y irritated.

Timberlake & Moritz

EDIT: Lisäsin Snapin. Vaikuttaa hyödylliseltä vempaimelta.

Tulipa pitkästä aikaa tehtyä miesten asusteita.

"Moritz", yksinkertainen peruspipo 3o, 1n lankana Dalegarn Hubro (100% villaa) vajaat 100 g, puikko nr. 8. Olipa hankala saada siistit kavennukset paksulla langalla.

Few tiny accessories for men for change.

First, "Moritz", a simple basic beanie of Dalegarn Hubro (100% wool) just under 100 g, needles nr. 8.

Sitten tilaustyö miehelle, lipallinen lakki "Timberlake" Novita Ainosta (100% villaa, vajaat 100 g), puikolla ja koukulla nr. 6. Päälaki siis virkattu, reunat kudottu 1o, 1n ja lippa virkattu (sisällä kovike), sisällä tummansininen fleecevuori.

Special order from my husband, "Timberlake" cap of Novita Aino (100% wool around 100 g) with needles and a hook nr. 6, lined inside with dark blue fleece.

Lakin pariksi lapaset samasta Ainosta. Halusin kokeilla tehdä tasona ja oli todella hupaisaa tehdä vaihteeksi lapaset näin eikä lopputuloskaan ole hullumpi, varsinkin ottaen huomioon, että kyseessä oli melkoisen hatusta vedetty kokeilu. Niin, ja nämä lapaset ja lippishän mätsäävät tämän kaulaliinan kanssa.

Mittens of the same yarn. I wanted to try something different and knitting these was great fun and I'm even quite happy with the result, especially considering it was a sort of ad hoc experiment. Mind you, the mittens and the cap match with this scarf.

Hirviöstä kaunottareksi - From monster to beauty

Hyvää uutta vuotta kaikille lukijoilleni!

Happy New Year to You All!

Kunnollinen mallitilkkuilu ja laskeminen näköjään kannatti tässä tapauksessa, sillä tällaisesta lötköhirviöstä sukeutui tällainen kaunotar yhdessä tavallisessa 60° pesussa.

Tekniset tiedot:
lanka Sandnesgarn Tove 100% huopuvaa villaa
puikko 3,5
koko ala-asteikäiselle
silmukoita 120

Neuloin korvalliset erikseen ja yhdistin lisäsilmukoiden kanssa tuubiksi jota neuloin n. 30 cm ennen päättelyä ja yhteen ompelemista. Vihreät raidat mututuntumalla. Tein tupsut ennen huovutusta ja kirjailin Tovella kukan ja reunuksen ennen koneeseen laittoa.

Kutituksen estämiseksi ompelin sisälle puuvillavuorin huovutuksen jälkeen.

Swatching and calculating paid off, the slobby monster turned into a beauty in regular 60° cycle.

Technical information:
yarn Sandnesgarn Tove 100% wool
needles 3,5
size for about 8-year-old
number of stitches 120

I knitted the flaps separately and combined them with some extra stitches into a tube that I knitted about 30 cm high. Haphazard green stripes. Tassels and embroidery were made before washing.

To stop the itch I sew on a cotton lining after felting.

Tonttujoukon hiippailut- We wish you a merry Christmas

(Tytön pienellä avulla askartelemia tonttuja)

Pakkasyö on, ja leiskuen
pohja loimuja viskoo.
Kansa kartanon hiljaisen
yösydänuntaan kiskoo.
Ääneti kuu käy kulkuaan,
puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta.
Tonttu ei vaan saa unta.

(kirj. Viktor Rydberg, suom. Valter Juva)

Mm. tällaisia joulukortteja läheteltiin täällä tänä vuonna.

A few samples of Christmas cards I sent this year.

Yksi variaatio pakettikortista.

One variation of gift tags.

Ja yksi valmiiksi pakattu lahja.

And a wrapped gift.

Rauhallisen ja hyvän joulun toivotukset kaikille lukijoilleni!

Best Wishes of a Merry Christmas to You All!

P.S. Näinä päivinä blogillani tulee yksi kokonainen vuosi täyteen. Aloitin bloggaamisen itsellenikin yllätyksenä eräänä aamuna juuri joulun alla (tarkka päivä ei näy blogissa, kun jotain säätäessäni tein ensimmäiset postaukset uudelleen enkä säätynyt päiväyksiä alkuperäisiksi). Viime aikoina minua on vaivannut motivaation puute. Saa nähdä miten jatkossa.

P.S. These days my blog is full one year old. I started the whole thing as quite a surprise even to myself, just a few days before Christmas (the exact date is no longer visible in the blog, since I have adjusted the first posts without keeping the original dates). Lately, I have felt I lack motivation to keep this up, we'll see what is to come.

Shining Swarovski

Eilen lopulta uskalsin koskea hopeaan ja sain aikaan tällaiset yksinkertaiset, kimaltavat korvakorut hopeasta ja Swarovskin helmistä. Ja tunnustan - ostin hopean lisäksi myös helmiä vaikka tarkoitus oli löytää helmet varastoista. En vain voinut vastustaa Swarovskeja.

I finally dared to touch the silver I purchased earlier and made these simple, shiny earrings of silver and Swarovski beads. And I confess - I bought Swarovski beads too, although the idea was to use beads from my stash. I just could not resist them.

Pääsin kuin pääsinkin alkuun huovutusprojektin kanssa. Vastoin tapojani tein mallitilkun, panin sen koneeseen kahdesti, mittailin, laskeskelin, piirsin luonnoksen ja aloin vasta sitten kutoa. Saapa nähdä mitä tästä tulee kun olen ollut näin ylimaallisen perusteellinen :O.

I also commenced with the project of felted hat for my niece. Against my general habits I even made a swatch, run it through a washing cycle twice, measured, calculated, drew a sketch and started knitting. I'm truly curious what's coming off this, having been so thorough with the preparations :O.

"Christmas Eve will find me..."

Jouluaattona olen hyvinkin todennäköisesti ilman tästä kasasta huovutettuja lakkeja ja lapasia. Ihan koska en malta olla tekemättä vaikkapa tällaisia:
...quite likely without any finished felted items made of this lot. Just because I can't keep my hands off from making for instance something like this:





















































Ehkäpä se johtuu osaltaan siitä, että jotenkin jouluun kuuluu myös kimallus - olenhan ennenkin askarrellut vaikkapa tällaisia (kuusen)koristeeksi:
This I guess has to do with the fact that a certain amount of glitter and glimmer is part of Christmas. Just look what I've done some year's back:





























Täällä on mm. tällaisia joulunalustunnelmia (huom. enkeli SNY:ltäni)...

While waiting for Christmas I enjoy e.g .this (angel from my Secret Pal):















Anteeksi taas kerran kuvien laatu ja samat vanhat valitukset valon puutteesta ja itsensä kuvaamisen vaikeudesta.
My apologies for abysmal picture quality - it's the same old stuff with bad light, taking pictures of yourself, you know.

Salaisuus paljastuu - Secret's revealed

Sain viime viikon alkupuolella sähköpostia SNY:ltäni, jossa hän kertoi olevansa panemassa marraskuun pakettia postiin. Salaiseksi ystäväkseni paljastui Sanna jolla ei ole blogia, joten ei ihme, että minulla ei ollut aavistustakaan ystäväni henkilöllisyydestä.

Paketista löytyi kaikkea ihanaa. Suklaajoulukalenteri on jo mennyt perheen kesken jakoon ja näin käynee myös virolaiselle suklaalle (mustikkaa, nam) joka on uusi tuttavuus, mutta lakritsit aion pitää itse. Tampereelta löytynyt enkeli on aivan ihana! Tykkään kovasti myös mätsäävistä yöpuvusta ja sukista. Niissä on kivat piristävät värit ja sukatkin ovat passelia kokoa. Lisäksi ne tulevat ihan tarpeeseen: huomasin vastikään nykyisessä kauhtanassani reiän ja olen pannut merkille, että yösukat alkavat olla kulahtaneet, joten nämä tulevat takuulla käyttöön. Kiitos!

My Secret Pal warned me last week that the last package revealing the secret is on the way. It turns out my Pal is Sanna who does not have a blog so no wonder I had no suspicions as to her identity.

The last package was full of all kinds of wonderful things. The chocolate's for all the family but I'll keep the licorice for myself. The ceramic angel is lovely and I like very much indeed both the nightie and the handknit socks that will certainly be used. Thank you!

Hatuttaa - Hat trick

Virkattu villainen hattu on ollut minulla mielessä kesästä lähtien ja aloitin projektin jo varmaan syyskuussa, mutta syystä tai toisesta se ei ottanut valmistuakseen vaikka halusin lakin, tiesin suunnilleen millainen siitä tulisi ja tiesin, ettei sen tekemiseen tule menemään kauaa. Nyt sain lopulta itseäni niskasta kiinni ja tulos näkyy yllä.

I have been planning a crocheted hat since summer and I even started this around September but for one reason or another I just did not seem able to finish it although I definitely wanted it finished, knew what I wanted to make and knew that it would not take long to finish. Now I finally managed to complete the project.

Olin suunnitellut koristeeksi samettinauhan lisäksi jotain kukan tapaista (virkattu/huovutettu) mutta ehkäpä kimaltava solki sopii jopa paremmin tällaiseen 20-lukulaiseen henkeen.

I had planned an additional flower decoration (crocheted/felted) but I feel a sparkling brooch fits the 20's spirit quite nicely.

Lanka: Novita Aino (100 % villaa)
Koukku: nr. 6
Malli: oma, paitsi lunttasin virkatun peruspipon ohjetta jotta sain aloituksesta sopivan - lieri on omaa tuotantoa. Virkattu kiintein silmukoin.

Yarn: Novita Aino (100 % wool)
Hook: nr. 6
My own model.

Lieriä voi pitää alhaalla 20-luvun tyyliin...

You can wear the hat in 20's style...

...tai lierin voi rullata ylöspäin.

...or you can wear it like this.

P.S. Uskomattoman sairaan vaikeaa ottaa itsestään järkeviä kuvia, joissa ei näy kasvot. Tyhmällä iPhotolla ei saa kunnolla sutattua piiloon, joten kunnes suostuin ottamaan tällaiset kamera kasvojen edessä-kuvat, kokeilin kaikkea outoa, joista voi vain todeta että "onneksi eivät naapurit nähneet (kai)". Tänään ei vielä ollut valoa edes nimeksi, joten kärsikää.

P.S. It's crazy how hard it is to take a photo of yourself without showing the face. Stupid iPhoto does not have a function that erases effectively, so until I contented with these camera-in-front-of-the-face pictures, I tried all kinds of sick stuff and all I want to say about that is that "thank god the neighbours did not see me (I hope)". Additionally, there was no light today, so you'll just have to suffer.

Niin, ja jos hatutuksesta puhutaan, arkeologit ovat maailman %&#mäisintä väkeä.