Tämän talvisen kuvan myötä haluan toivottaa kaikille
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2006!
With this wintery photo I wish you all a
HAPPY NEW YEAR 2006!
Uuden vuoden kunniaksi ajattelin myös esitellä jotain uutta...
And then something new for the new year...
Tällainen pipo valmistui tyttärelleni. Aikomus on tehdä vielä toinen veljentyttärelle, joka toivoi minun kutovan hänelle pipon ja valitsi itse hetkeäkään epäröimättä tämän langan (jonka varmaankin tunnistatte).
Here's a hat for my daughter and another one will be knitted for my niece who asked me to knit one for her and who chose this yarn without a moment of hesitation.
Tässä yksinkertainen 1o, 1n kaulahuivi miehelleni ruskeankirjavasta Ainosta. Tarvitsen vielä toisen kerän ennen kuin huivista tulee tarpeeksi pitkä. Ei mitenkään riittoisa lanka tämä mutta tykkään kun se on 100% villaa ja sen verran paksua ettei tarvitse pahemmin nyhertää.
Here's a scarf for my husband, I need another bundle of yarn (multicoloured brownish Aino, 100% wool, nice and thick) to finish this simple thing. 
Tästä on tulossa pusero tyttärelleni. Malli on oma. Yritän kutoa mahdollisimman pitkästi putkeen. Visiona on jonkinlainen tunikamalli, jossa leveämpi helma ja hihat korostuvat. Helma ainaoikeinneuletta, jonka lopuksi kursin kokoon. Kaksivärisyys ei mielestäni toimi ainakaan näin, joten purin punaisen pois ja teen yksivärisellä oranssilla niin kauan kuin lanka riittää. Hihoihin tulee ehkä punaista tai jotain muuta väriä lisäksi. Lanka Gjestalin Vestlandsgarn.
This is going to be a sweater for my daughter. The design is my own and the intention is to knit this in one piece as much as possible. I see visions of some sort of tunic with emphasis on sleeves and hem. The two colours did not work, at least this way, so I undid the red and will continue with the orange as much as the amount of yarn (Vestlandsgarn from Gjestal) I have allows. Maybe I use another colour on the sleeves.
Minulla on suunnitelmia keltaisen ja turkoosin langan pään menoksi (Naturgarn no.1.), aloitettukin on ja osin valmistakin. Kuvia tulossa kunhan valmistuu enemmän. Yläoikean punaisesta on ollut visioita, mutta inspiraatio puuttuu, joten tiedä tuleeko siitä koskaan mitään.
I have some plans regarding the yellow and the turquise yarn (Naturgarn no.1) and something is already finished and more is to come. I'll post some pictures as soon as there is more to show for. I have had visions regarding the red yarn on top right but I don't know if they'll ever materialise, I don't feel inspired just now.
Ainakin osalle Ainoista on suunnitteilla vähemmän omaperäistä käyttöä. Samoin raitalangan kohtalo on päätetty.
At least part of the Aino's are destined to be something-not-so-very-original. The multicoloured yarn also has it's destiny clear.
