Pajunkissa pattern

There has been some interest to have my Pajunkissa ("catkin") pattern translated and courtesy of Margaret Smith from Michigan I can present a translation that has also been test knitted. Thanks again Margaret!

Yarn and yarn substitutes

Rowan Wool Cotton (50 % merino wool, 50 % cotton; 50 g / 113 m), 26 - 37 g (child’s hat color is SH910 and women’s hat color is SH969)

A comparable yarn (though thinner) is Novita Bambu (68 % bamboo, 32 % cotton; 50 g / 135 m; needles 3,5 - 4 mm)

Also Schachenmayr Nomotta Extra Merino is very close.

Gauge

12 sts and 23 rows in st st = 10 cm

Needles

4 mm 40 cm circular needle and dpn or size to match gauge

Other Requirements

Stitch marker

Size

Child’s size: circumference approx. 50 cm, fits 2-4-year old, finished hat 17 cm in length

Women’s small size: circumference approx. 54 cm, finished hat 19 cm in length

























Pattern

The stitch pattern is a multiple of 4 sts. So you can adjust the size accordingly.

Cast 52 - 60 sts on the circular needle

Place a stitch marker at the beginning of the row. Knit K1, P1-ribbing for 11 rows or until the ribbing is approx. 4 cm in length.

Begin knitting pajunkissa pattern.

• Row 1: *In the same st,(K1, yo, K1), P1, K1, P1*, repeat between *-* across row.
• Rows 2.-4: *K3, P1, K1, P1*, repeat between *-* across row.
• Row 5: *K3 tog, P1, K1, P1*, repeat between *-* across row.
• Row 6: *K1, P1*, repeat between *-* across row.
• Row 7: K1, P1, *In the same st,(K1, yo, K1), P1, K1, P1*, repeat between *-*, until 2 sts left, in the same st,(K1, yo, K1), P1.
• Rows 8.-10: K1, P1, *K3, P1, K1, P1*, repeat between *-*, until 4 sts left, K3, P1.
• Row 11: K1, P1, *K3 tog, P1, K1, P1*, repeat between *-*, until 4 sts left, K3 tog, P1.
• Row 12: *K1, P1*, repeat between *-* across row.

Pattern Note: When knitting in the same st, knit only through the front loop.
















Repeat rows 1.-12. for child’s hat 2 times and then finally do rows 1.-6. or until hat is 15 cm in length.

Repeat rows 1.-12 for women’s hat 3 times or until hat is 17 cm in length.

Begin decreasing. When there are not enough sts to use the circular needle change to dpn.

Knit K2 tog, P2 tog across row for all sizes. Knit next row K1, P1. Repeat these two rows until there are under 10 sts left.

Note: If the row where you do the decreases ends with decreasing k2tog, then knit the last 2 stitches as k1, p1 instead.

Break yarn and thread through final stitches. Weave in yarn ends. Hat is finished!

Pitsipusero IV

Osien kokoaminen

Laita puseron osat pyöröpuikolle nr 4 seuraavalla tavalla: neulo takakappaleen 70 (78) 86 s, neulo viimeinen silmukka oikein yhteen hihan esimmäisen silmukan kanssa, neulo hihan 49 (53) 57 s ja neulo viimeinen s oikein yhteen etukpl:n ens. s:n kanssa, neulo etukappaleen 69 (77) 86 s ja neulo viimeinen s oikein yhteen hihan ens. s: n kanssa, neulo hihan 49 (53) 57 s ja neulo hihan viimeinen s. oikein yhteen takakpl:n ens. s:n kanssa = nyt yhteensä 240 (264) 288 s.

HUOM. Yhteenneulottujen s:n yläpuoleinen silmukka tulee olemaan reikäkuvion keskellä – aseta merkit kuhunkin silmukkaan. Neulo oikeaa neuletta raglankavennuksia ja ja reikäkuviota tehden seuraavasti:

1. krs: Kierroksen alku on takakpl:n oikeanpuoleinen osa. * neulo kunnes merkittyä s:aa ennen on jäljellä 5 s, nosta 1 s, neulo 1 o ja vedä nostettu s neulotun s:n yli, neulo 2 o, kierrä lanka puikolle ja nosta 1 s, neulo 2 s oikein yhteen ja vedä nostettu s yhteenneulottujen silmukoiden yli (keskimmäinen s = merkitty s), kierrä lanka puikolle, neulo 2 o ja neulo 2 s oikein yhteen *, toista * * kunnes olet neulonut kavennukset ja reikäkuvion 4 kertaa.
2. krs: neulo kaikki s oikein.
3. krs: ei neulota raglankavennuksia mutta neulotaan reikäkuvio kuten edellä.
4. krs: neulotaan raglankavennukset muttei reikäkuviota.
5. krs: ei neulota raglankavennuksia mutta neulotaan reikäkuvio.
6. krs: neulo kaikki s oikein.
Toista näitä kuutta krs:sta.
HUOM. Vaihda lyhyempi pyöröpuikko työn edistyessä eli silmukoiden vähetessä.

Kun jäljellä on 96 (104) 112 s lopeta työ neulomalla 3 cm oikeaa neulosta kaulukseksi ja päättelemällä silmukat.
Ompele lopuksi yhteen sivusaumat ja hihojen saumat.

Pitsipusero III

Hihat

Luo 51 s puikolla nr. 4 ja neulo 1 puikko oikein = työn nurja puoli. Jatka sileää oikeaa neuletta kunnes olet neulonut kaikkiaan n. 3 cm. Neulo sitten pitsikuvio ohjeen mukaan ja neulo loppuhiha sileää neuletta. Kun hihan korkeus on 18 (15) 13 cm, lisää yksi s työn molemmilla puolilla. Toista tämä joka 8:s puikko koossa S, vuorotellen joka 8:s ja joka 6:s puikko koossa M ja joka 6:s puikko koossa L. Päättele kädenreikää varten kuten etu/takakappaleessa kun puikolla on 63 (67) 71 s ja koko hiha on 46 (47) 48 cm korkea. Laita loput 51 (55) 59 s apupuikolle.

Pitsipusero II

Etu- ja takakappale neulotaan samalla ohjeella.

Luo 83 (91) 99 silmukkaa puikolla nr. 4 ja neulo 1 krs. (= puikollinen) oikein = työn nurja puoli. Jatka ainaoikein n. 3 cm. Neulo pitsikuvio kaavion mukaan ja neulo loput niin että työn oikea puoli on oikeaa neulosta.

HUOM. Kun etu/takakappale on 10 (11) 12 cm korkea, päättele 1 s. työn kummallakin puolella. Toista tämä joka 8:s kierros kunnes olet päätellyt 5 s. työn kummaltakin puolelta. Neulo 7 kierrosta viimeisimmän päätellyn silmukan jälkeen ja lisää 1 s työn kummallakin puolella. Toista tätä joka 8:s kierros vielä 4 kertaa. Puikolla on nyt 83 (91) 99 s. Päättele hihanreikää varten kun koko kappale on 41 (42) 43 cm korkea. Päättele 3 s yhden kerran, 2 s 1 kerran ja 1 s 1 kerran työn kummallakin puolella (kunkin puikon alussa) ja laita jäljellä olevat 71 (79) 87 s apupuikolle.

Pitsipusero

Puseron mitat: koot S (M) L

Pitsikuvio

Aloita jok. nurja kierros Toista Aloita jok. oikea kierros

Kuvioiden selitykset:

tyhjä ruutu = 1 s. oikein oikealta, nurin nurjalta puolelta

ympyrä o = kierrä lanka puikolle uutta silmukkaa varten

takakeno viiva \ = nosta 1 s. kutomatta, kudo 1 s. oikein ja vedä nostettu s. kudontun silmukan yli

etukeno viiva / = 2 s. oikein yhteen

ruksi x = nosta 1 s. kutomatta, kudo 2 s. oikein yhteen ja vedä nostettu s. yhteenkudottujen s. yli

piste • = 1 s. oikein nurjalta

Olen kutonut, ugh - I have knitted, ugh

Olen sentään kutonutkin jotain viime aikoina.

I have actually knitted something small lately.
















Sukat tytölle samoista langoista kuin taannoiset villahousut.
Socks for my daughter of the same yarn as the woollen pants that I've shown earlier.
















Yksi sukka valmiina niistä Idéna Juvel-alelangoista.
One sock ready of the Idéna Juvel yarn that I bought on sale.
















Pikkuinen tyttövauva sai tällaiset lahjaksi. Lankana vanha 7 veljestä.
Small baby girl got these as a gift. Yarn 7 veljestä from my stash.















Cocoonista muotoutui tällainen kaulaliina kympin haloilla.
Cocoon turned into a scarf with number ten "logs".

Lopuksi kuvasarja huovutetuista tossuista, joiden tekoa olen miettinyt pitkään. Perusohje tossuihin on sama, jota äitini on käyttänyt tavallisiin, huovuttamattomiin tossuihin.
Finally, felted slippers that I have planned to make for quite a while now. The basic pattern is the same my mother uses for regular non-felted slippers.

Seuraa kuvasarjaa ja tee tossut!
Follow the pictures and knit slippers!

Helppo huivin ohje - easy scarf

Ystäväni IRL kysyi tämän huivin ohjetta, joten ajattelin kirjoittaa sen ylös tänne.

Lanka: Lanett Superwash 100% merinovillaa
(kaksinkertaisena, kulutus muistaakseni melkein 150 g)

Puikot: 6

Ohje: Luo 160 silmukkaa kaksinkertaisella langalla. Kudo aina oikein. Kudo kaikki silmukat ensimmäisellä kierroksella ja aloita sitten kaventaminen kutomalla joka puikon alussa 2. ja 3. silmukka yhteen sekä samoin joka puikon lopussa toiseksi ja kolmanneksi viimeinen silmukka yhteen. Kudo kunnes silmukat loppuvat. Tällä tavoin kaventaen huivista tulee kaulaliinamainen eli hyvin pitkä ja "matala". Jos haluat enemmän kolmiomaisen huivin, kavenna vain 1 silmukka joka puikon alussa.

Reunavirkkaus: Malli "Uusi lumi" kirjasta Mary Oljen kauneimmat käsityöt (s. 120). Virkkaa esim. 3 kierrosta seuraavaan tapaan (Mary Olkea pikkuisen mukaillen):
Kuvio on kaksiosainen ja aloitetaan pylväällä, josta virkataan vain ensimmäinen osa. Se ja koukulle jäävä osa venytetään yhteensä n. 1,5 cm:n pituiseksi. Sen viereen 2 samanlaista pylvään alkua. Koukulla on tällöin 6 yhtä pitkää pylvään alkua - lanka koukulle ja vedetään se ensin 4 silmukan läpi ja sitten jäljellä olevien. Virkataan 1 kjs ja toinen pylväsryhmä edellisen viereen. Ryhmien välissäkin on vain 1 kjs.

Lisää halutessasi hapsut.

My friend IRL asked how I made this scarf so I thought of writing it down here as well.

Yarn: Lanett Superwash 100% merino wool
(if I remember correctly the scarf takes almost 150g when knitted with double yarn)

Needles: size 6

Directions: Cast on 160 stitches with double yarn and knit one round. Then start decreasing by knitting in the beginning of each row the 2. and the 3. stitch together and in the end of each row the third last and the penultimate stitch together. Knit until there are no more stitches. Decreasing in this way results in a long and "low" scarf, if you want a more triangular scarf decrease only one stitch each round.

Crochet 3 rows around the scarf with the model "Uusi lumi", i.e. "Fresh snow" described in book Mary Oljen kauneimmat käsityöt (p. 120).
Quick translation... The pattern has two stages. Start with a treble but crochet only the first part. Stretch all the yarn you have on the hook until the loops are about 1,5 cm long. Start 2 more trebles. You have now 6 equally long beginnings. Draw yarn through the first 4 loops and then the remaining ones. Crochet 1 chain stitch and make another groups of long trebles. Also one chain stitch between each double group.

Add fringes if you like.

Villahousuista asiaa - about woollen pants

Muutama ystäväni IRL on kysellyt miten olen kutonut nämä aiemmin jo esitellyt villahousut. Ajattelin sitten laittaa tarkemman ohjeen.

Couple of friends IRL have asked how I made these pants that I have already shown earlier, so I thought of giving more detailed instructions.

Ohje on erittäin yksinkertainen ja sopii takuulla vaikka ihan aloittelijalle.

Koko: yksi koko joka sopii n. 0-3 vuotiaille (vyötärönympärys n. 50 cm)

Lanka: haluamasi lanka, itse käytin pesunkestävää villaa, puikkosuositus 3,5-4

Luo n. 112 silmukkaa ja kudo pyöröneuletta. Jos haluat kuminauhakujan, kudo ensin reilun sentin verran oikeaa neuletta, sitten yksi kierros nurin ja taas reilu sentti oikeaa. Aloita joustinneule, esimerkiksi 1o, 1n kunnes vyötäröosa on haluamasi korkuinen (mallissa n. 25 cm). Jaa silmukat kahtia ja neulo pyöröneuleena, kunnes lahkeet ovat haluamasi pituiset. Voit tehdä ensin lyhyemmät (mallissa aluksi reilut 20 cm) ja jatkaa lahkeita lapsen kasvaessa (n. 10 cm lisää) tai tehdä pitkät lahkeet jotka aluksi käännetään.

Käännä nauhakuja nurjalle ja kursi kiinni. Jätä n. 1 cm avoimeksi jotta saat pujotettua kuminauhan. Kudottaessa lahkeet kahtena putkena haaroihin jää aukko joka kursitaan lopuksi umpeen.

This is a very simple model, fit for beginners.

Size: one size, fits to children between 0-3 years (the waist is c. 50 cm)

Yarn: whatever you like, I used machine washable wool with recommended needles 3,5-4.

Cast on c. 112 loops and knit circular knitting. For a elastic band knit some 1 cm, then purl one round and knit some one cm again. Continue with ribbing e.g. knit one, purl one until the top of the pants is sufficiently long (I did c. 25 cm). Divide the stitches in two and continue knitting the legs as two separate tubes until they are sufficiently long. You can make them shorter to begin with (I did some 20 cm to begin with) and knit them longer after the child grows (I added c. 10 cm) or make them long to begin with and just turn them.

Turn the first centimeter to the wrong and sew but leave 1 cm open to put in the elastic band. When the legs are knitted as separate tubes there is an open space between the legs that is sewn in the end.