Salaisuus paljastuu - Secret's revealed

Sain viime viikon alkupuolella sähköpostia SNY:ltäni, jossa hän kertoi olevansa panemassa marraskuun pakettia postiin. Salaiseksi ystäväkseni paljastui Sanna jolla ei ole blogia, joten ei ihme, että minulla ei ollut aavistustakaan ystäväni henkilöllisyydestä.

Paketista löytyi kaikkea ihanaa. Suklaajoulukalenteri on jo mennyt perheen kesken jakoon ja näin käynee myös virolaiselle suklaalle (mustikkaa, nam) joka on uusi tuttavuus, mutta lakritsit aion pitää itse. Tampereelta löytynyt enkeli on aivan ihana! Tykkään kovasti myös mätsäävistä yöpuvusta ja sukista. Niissä on kivat piristävät värit ja sukatkin ovat passelia kokoa. Lisäksi ne tulevat ihan tarpeeseen: huomasin vastikään nykyisessä kauhtanassani reiän ja olen pannut merkille, että yösukat alkavat olla kulahtaneet, joten nämä tulevat takuulla käyttöön. Kiitos!

My Secret Pal warned me last week that the last package revealing the secret is on the way. It turns out my Pal is Sanna who does not have a blog so no wonder I had no suspicions as to her identity.

The last package was full of all kinds of wonderful things. The chocolate's for all the family but I'll keep the licorice for myself. The ceramic angel is lovely and I like very much indeed both the nightie and the handknit socks that will certainly be used. Thank you!

Salat julki - The secret's out

Olen syksyn ajan lähetellyt salaisia paketteja Tikrulle. Viimeinen paketti on tullut perille, joten voin esitellä pakettien sisällön. Lähetin säntillisesti paketin kuussa (minimoi postikulut) sekä anonyymiviestejä blogiin. Minusta on ollut tosi mukavaa miettiä pakettien sisältöä vaikka varsinkin aluksi olinkin hieman rimakauhuinen. Päätin satsata lankaan, mutta heittää mukaan vähän muutakin budjetin sallimissa rajoissa.

This autumn I've been sending secret packages to Tikru. She has now received the last one and I'm free to show you what I've sent. I sent a package a month (to keep the mailing costs down) and wrote a few anonymous comments in my friend's blog. I had a lot of fun putting the packages together. I decided to go for yarn but I did include other stuff as well as much as the budget allowed.

Ensiksi lähti tällainen pikku kirje, jossa oli kortti, helmiä ja muutama virkattu kukkanen.

The first package contained card, beads and crocheted flowers.
















Sitten lähti kasa lankaa, merinoa ja alpakkaa.

Then a pile of yarn, merino and alpaca.




















Sitten lokakuun lämmittelypaketti, jossa oli mausteista teetä, alpakkasilkkiä ja rannekkeet mohairista.

Then the get-warm package with spicy tea, alpaca-silk yarn and wrist warmers of mohair.
















Salaisuuden paljastava paketti sisälsi...

The last package revealed....
















...nimeni lisäksi vielä lisää lankaa sekä vihreitä kukkanappeja.

...not only my identity, but some more yarn and flowery green buttons.

Salaista postia - Secret mail

Ehdin jo huolestua, kun en kuullut pihaustakaan salaisesta neuleystävästäni lokakuussa, mutta tänään odotus palkittiin ja postilaatikossa minua odotti kirje, josta löytyi todella hieno kortti (itse tehty?) sekä haarukka pitsin tekoon. Aika hauskasti menee kiinnostuksen kohteet yksiin SNY:ni kanssa, sillä olen miettinyt tuota haarukkapitsiä vähän aikaa ja ehdin jo itsekin ostaa haarukan.

I was getting worried since I had heard nothing from my Knitting Pal in October, but today I received a lovely card (home made?) and a netting fork. An interesting coincidence is that I have been thinking about this technique for a while and actually bought a fork the other day.

Arvatkaapa huviksenne mitä olin aikonut tehdä? Ajattelin kokeilla huivin tekoa näillä SNY:ni syyskuussa lähettämillä bambulangoilla. Ne ovat koko ajan huutaneet haluavansa huiviksi, mutta en ole keksinyt sopivan ilmavaa mallia ennen kuin tässä viikko takaperin hoksasin, että nämä langat sopisivat miettimääni haarukkapitsikokeiluun. Nyt on ainakin välineitä kokeilla ja opetella. Käyn tämän projektin kimppuun heti kun muut kiireet helpottavat.

Guess what I was planning to do? A scarf of the bamboo yarn my Knitting Pal sent me in September! This yarn has been screaming it wants to be a scarf, I just could not figure out a suitable model until I recently got the idea that the netting fork and the bamboo yarn belong together. And now I have all the equipment to learn and experiment, as soon as I get less busy with other projects.

Monet kiitokset SNY:lle, oli kiva kuulla sinusta. Ensi kerralla et sitten enää olekaan salainen! Minulla ei ole aavistustakaan kuka olet, joten tästä tulee mielenkiintoista.

Thank you my secret Knitting Pal, it was nice hearing from you. Next time you won't be secret any more! Currently I have no clue of your identity so it will be exciting.

Salainen neuleystävä iskee jälleen - Secret Knitting Pal hits again

Tällainen kaunokainen löytyi sitten tänään postilaatikostani.

This beauty was in my mail box today.















Ja sen sisältä löytyi...

And inside was....
















...bambulankaa! Aivan ihanan pehmeää! Minulle ihan uusi tuttavuus. Tästä tulee ehdottomasti huivi, ehkä jopa pitsinen. Lankaa on 150 g/300 m. Otan vastaan ideoita sopivasta mallista!

...bamboo yarn! Wonderfully soft! Quite new for me. This is definitely going to be a scarf, perhaps with lace. There's 150 g and 300 m of it and I'd be happy of ideas for a suitable pattern.

Kiitos SNY, oli oikein kiva yllätyspaketti!

Thank you for my secret knitting pal, a lovely package!

Minullakin on salainen ystävä - I do have a secret friend

Tänään se sitten vihdoin tapahtui. Postiluukkuuni leijaili noutolappu ja lapun takaa paljastui salaisen neuleystäväni ihkaensimmäinen yhteydenotto. Ja paketista itsestään paljastui *mums, nams, rousk* iso kasa lakritsia. Kiitos :D Hienosti nappasit kiinni "hienovaraisesta" vihjeestäni. Mistä muuten arvasit, että olen tykästynyt erityisesti tuohon Muumi-lakritsiin? Tässä vielä uteliaille kuva paketin sisällöstä.

Today it finally happened. My secret knitting pal approached me for the very first time. The package hid *munching, munching* a large pile of liqourice including also my special favourite (the Moomin type). Thank you :D Here comes a picture of the lot.

Kuiskuttelua kesälaitumilta

...psst, minäkin sitten ilmoittauduin siihen Salainen neuleystävä-projektiin. Uskaltauduin, kun mitään omaa tuotosta ei ole pakko ehtiä tehdä tiettyyn päivään mennessä (voi ostaa kaupasta ja tyrkätä postiin), joten uskon pystyväni seuraamaan aikataulua. Jään ilolla odottelemaan oman salaisen ystäväni yhteydenottoja...

Ja, ei, ei tule kuvia, nappia tai edes katsausta siihen, mitä olen viime aikoina nyherrellyt. Olen näet lomalla, pois oman koneen ääreltä ja lukuisista kirouksista ja hikihelmistä huolimatta tämä @#$%&* kone EI suostu lataamaan mitään kuvia. Juu, olisi ollut muutama lomalla virkattu juttu, mutta kun ei niin ei. Ei vain auta kuin palailla loman jälkeen, oman koneen äärestä. Edelleen mukavia kesäpäiviä kaikille...