Kesävillaa - Summer wool

Kesäisistä tunnelmista pieni katsaus villaan ja villaprojekteihin.

A little summery peek into wool and ongoing wool projects.

Halusin kokeilla Ullan leskenlehtihuivin kuviota kolmiohuiviin. En ole ehtinyt alkua pitemmälle, mutta vaikuttaisi siltä, että tästä saattaa vielä tulla kiva. Lankana Hillesvågin Hifa 2, ohuehko kiva perusvillalanka. Oranssin lisäksi ostin myös tällaisia sävyjä samaa lanka:

I felt like trying this Ulla pattern in triangular scarf and this is how far I've come so far. It appears like it could work fine. Yarn is Hillesvåg Hifa 2, thinnish basic wool yarn. Besides the orange I also bought these two colours of this yarn:

Tällaisia lapasia olen tehnyt vähitellen. Pari puuttuu vielä.

These mittens have been long in coming and the second mitten is not yet quite finished.




Lomalla sattui eteen myös tällainen kasa protovillaa...

I happened to bump into this pile of protowool during my holidays...



...sekä muutamia muita eläinkunnan edustajia:

...and a few more specimen of fauna:

Etanan vauhtia - Snail pace

Nimittäin blogini päivittymisvauhti. Noh, nyt pitäisi tulla muutos. Lomat on pidetty, koneella on kuvia ja töitä on valmiina, tekeillä ja suunnitteilla. Aloitetaan laukuista!

That is, the pace my blog has been updated lately. Well, that should change now. The holidays are over, I have pictures and finished, unfinished and planned projects. Let's start with the baggies!

Tätä kauan suunnittelemaani tilkkulaukkua väsäilin kesäkuumalla, mutta jätin kokoamisen kesken ja tein sen sijaan kesäkäyttöön tämän:

I was crocheting this long planned bag in the summer heat but I let it be and made this one instead for summer use:

Materiaalina vanha kirpparilta ostettu verho. Halusin lomalle ison kassin jonne mahtuu omien kamojen lisäksi vaippaa ja vesipulloa ja joka kulkee helposti mukana ja ihan hyvin toimi lomalla.

It is made of an old curtain. I wanted a large, easy-to-carry bag for holidays with space for my daughter's stuff besides my own. I can attest the result was functional.

Kahvojen välissä olevasta puuvillalangasta on tulossa virkattu laukku. Siitä lisää myöhemmin...

The cotton yarn in the middle is turning into a crocheted baggy. More details later...

En ole vielä kuullut salaisesta neuleystävästäni vaikka aika monet ovat jo saaneet jotain viestiä. Pysyypä ainakin jännitys yllä siihen mitä tuleman pitää.

I joined the Finnish Secret Knitting Pal exchange. Haven't heard anything from my Secret Pal yet so I'm quite excited to find out when and how the first contact will be made.

Kuiskuttelua kesälaitumilta

...psst, minäkin sitten ilmoittauduin siihen Salainen neuleystävä-projektiin. Uskaltauduin, kun mitään omaa tuotosta ei ole pakko ehtiä tehdä tiettyyn päivään mennessä (voi ostaa kaupasta ja tyrkätä postiin), joten uskon pystyväni seuraamaan aikataulua. Jään ilolla odottelemaan oman salaisen ystäväni yhteydenottoja...

Ja, ei, ei tule kuvia, nappia tai edes katsausta siihen, mitä olen viime aikoina nyherrellyt. Olen näet lomalla, pois oman koneen ääreltä ja lukuisista kirouksista ja hikihelmistä huolimatta tämä @#$%&* kone EI suostu lataamaan mitään kuvia. Juu, olisi ollut muutama lomalla virkattu juttu, mutta kun ei niin ei. Ei vain auta kuin palailla loman jälkeen, oman koneen äärestä. Edelleen mukavia kesäpäiviä kaikille...

Kudottua, virkattua, muuten vain ostettua

Kesän kunniaksi villainen poncho Novitan Woolista. Tämä ja sen kaveri virkattu lakki ovat olleet valmiita jo keväästä lähtien, mutta en ole saanut esiteltyä.

Woollen poncho of Novita Wool. I fininshed this and a matching beanie already in the spring but haven't managed to show any pictures before now.

Vähän erityyppisiä lakkeja olen aikonut virkata (tytölle ja itselle) myös puuvillasta. Yksi on jo valmiskin (tytölle kuten tämäkin), mutta esittelen ne kaikki sitten myöhemmin.

I'm planning slightly different beanies for myself and my daughter of cotton. One is actually already finished (for my daughter like the one below) but I'll show them all together sometime.

Ponchoa voisi pitää myös näin, keeppinä. Mahtuu minullekin (tämähän on siis tytön). Voisin harkita itselle tekemistä eri langasta.

You could wear the poncho like this as well. It fits me too (this is my daughter's). I could make one for myself of different type of yarn.

Jotenkin näin kesällä virkkaaminen innostaa enemmän kuin kutominen ja työn alla on myös virkattu laukku. Ajattelin ommella myös kankaisen laukun pikapikaa lomaa varten. Pitäisi vain kaivella ompelukone kaapista... Kutomista olen harrastanut sen verran, että panin aluilleen kolmiohuivin Ullan leskenlehtihuivin kuviolla, mutta näin kuumalla en jaksa villaista kutoa, joten se projekti on tauolla.

Somehow in the summer I enjoy crocheting more than knitting and currently I'm crocheting a bag. I also thought of sewing a quick bag for the holidays - I just have to dig out the machine... I've been knitting a bit as well and actually started a triangular scarf employing this Ulla pattern but somehow it's too hot to work with wool so I'm taking a break from that.

Lopuksi vielä vilkaisu kesäisen makeaan lankaan, jota ostin ihan vain huvikseni. Jotenkin värit houkuttivat. Lanka on efektilankaa, joten saa nähdä mitä ja milloin siitä tulee - ehkä jotain tytölle tai sitten koristeeksi johonkin, ehkä laukkuun... Kaikenlaista muutakin lankaa olen ostellut, mutta esittelen niitä myöhemmin.

And to round up this post, here's some summery novelty yarn that I bought just for fun (out of curiosity). Somehow the colours are nice. Dunno what I'm gonna use it for and when - perhaps something for my daughter or use it for decoration, in a bag, perhaps... I have been buying quite a bunch of yarn, but I'll post pictures of those later.




Aurinkoisia kesäpäiviä!

Happy Holidays!

Pitsipusero IV

Osien kokoaminen

Laita puseron osat pyöröpuikolle nr 4 seuraavalla tavalla: neulo takakappaleen 70 (78) 86 s, neulo viimeinen silmukka oikein yhteen hihan esimmäisen silmukan kanssa, neulo hihan 49 (53) 57 s ja neulo viimeinen s oikein yhteen etukpl:n ens. s:n kanssa, neulo etukappaleen 69 (77) 86 s ja neulo viimeinen s oikein yhteen hihan ens. s: n kanssa, neulo hihan 49 (53) 57 s ja neulo hihan viimeinen s. oikein yhteen takakpl:n ens. s:n kanssa = nyt yhteensä 240 (264) 288 s.

HUOM. Yhteenneulottujen s:n yläpuoleinen silmukka tulee olemaan reikäkuvion keskellä – aseta merkit kuhunkin silmukkaan. Neulo oikeaa neuletta raglankavennuksia ja ja reikäkuviota tehden seuraavasti:

1. krs: Kierroksen alku on takakpl:n oikeanpuoleinen osa. * neulo kunnes merkittyä s:aa ennen on jäljellä 5 s, nosta 1 s, neulo 1 o ja vedä nostettu s neulotun s:n yli, neulo 2 o, kierrä lanka puikolle ja nosta 1 s, neulo 2 s oikein yhteen ja vedä nostettu s yhteenneulottujen silmukoiden yli (keskimmäinen s = merkitty s), kierrä lanka puikolle, neulo 2 o ja neulo 2 s oikein yhteen *, toista * * kunnes olet neulonut kavennukset ja reikäkuvion 4 kertaa.
2. krs: neulo kaikki s oikein.
3. krs: ei neulota raglankavennuksia mutta neulotaan reikäkuvio kuten edellä.
4. krs: neulotaan raglankavennukset muttei reikäkuviota.
5. krs: ei neulota raglankavennuksia mutta neulotaan reikäkuvio.
6. krs: neulo kaikki s oikein.
Toista näitä kuutta krs:sta.
HUOM. Vaihda lyhyempi pyöröpuikko työn edistyessä eli silmukoiden vähetessä.

Kun jäljellä on 96 (104) 112 s lopeta työ neulomalla 3 cm oikeaa neulosta kaulukseksi ja päättelemällä silmukat.
Ompele lopuksi yhteen sivusaumat ja hihojen saumat.

Pitsipusero III

Hihat

Luo 51 s puikolla nr. 4 ja neulo 1 puikko oikein = työn nurja puoli. Jatka sileää oikeaa neuletta kunnes olet neulonut kaikkiaan n. 3 cm. Neulo sitten pitsikuvio ohjeen mukaan ja neulo loppuhiha sileää neuletta. Kun hihan korkeus on 18 (15) 13 cm, lisää yksi s työn molemmilla puolilla. Toista tämä joka 8:s puikko koossa S, vuorotellen joka 8:s ja joka 6:s puikko koossa M ja joka 6:s puikko koossa L. Päättele kädenreikää varten kuten etu/takakappaleessa kun puikolla on 63 (67) 71 s ja koko hiha on 46 (47) 48 cm korkea. Laita loput 51 (55) 59 s apupuikolle.

Pitsipusero II

Etu- ja takakappale neulotaan samalla ohjeella.

Luo 83 (91) 99 silmukkaa puikolla nr. 4 ja neulo 1 krs. (= puikollinen) oikein = työn nurja puoli. Jatka ainaoikein n. 3 cm. Neulo pitsikuvio kaavion mukaan ja neulo loput niin että työn oikea puoli on oikeaa neulosta.

HUOM. Kun etu/takakappale on 10 (11) 12 cm korkea, päättele 1 s. työn kummallakin puolella. Toista tämä joka 8:s kierros kunnes olet päätellyt 5 s. työn kummaltakin puolelta. Neulo 7 kierrosta viimeisimmän päätellyn silmukan jälkeen ja lisää 1 s työn kummallakin puolella. Toista tätä joka 8:s kierros vielä 4 kertaa. Puikolla on nyt 83 (91) 99 s. Päättele hihanreikää varten kun koko kappale on 41 (42) 43 cm korkea. Päättele 3 s yhden kerran, 2 s 1 kerran ja 1 s 1 kerran työn kummallakin puolella (kunkin puikon alussa) ja laita jäljellä olevat 71 (79) 87 s apupuikolle.

Pitsipusero

Puseron mitat: koot S (M) L

Pitsikuvio

Aloita jok. nurja kierros Toista Aloita jok. oikea kierros

Kuvioiden selitykset:

tyhjä ruutu = 1 s. oikein oikealta, nurin nurjalta puolelta

ympyrä o = kierrä lanka puikolle uutta silmukkaa varten

takakeno viiva \ = nosta 1 s. kutomatta, kudo 1 s. oikein ja vedä nostettu s. kudontun silmukan yli

etukeno viiva / = 2 s. oikein yhteen

ruksi x = nosta 1 s. kutomatta, kudo 2 s. oikein yhteen ja vedä nostettu s. yhteenkudottujen s. yli

piste • = 1 s. oikein nurjalta

Väliaikatiedotus - In the mean while

Viime aikoina tekeillä on ollut poncho tytölle Woolista, joka on marinoitunut vuoden verran. Alkuperäinen ajatus oli tehdä langoista neuletakki, mutta inspiraatio ilmaantui sitten vihdoin ponchon muodossa. Tulossa on myös virkattu lakki samoista langoista. Laittelen kuvia vasta sitten kun molemmat ovat valmiita, joten nyt saatte tyytyä tällaisiin tylsiin projektikuviin.

Lately I have been knitting a poncho for my daughter of Novita Wool that I have marinated about a year. Originally I thought of making a cardigan or something like that but when the inspiration finally hit me it came in form of a poncho. I'm also crocheting a beanie of the same yarn. I'll post pictures of both after they have been finished, so for now you have to content yourselves with more boring pictures.

Tällaiset ovat värit:
The colours look like this:















Tämänmuotoisilla paperinpalasilla mallasin ponchon muotoa:
I used these pieces of paper to test the shape of the poncho:

















Loppuhuipennukseksi pari pikku meemiä:
Finally a couple of memes:

1. Nappaa sinua lähimpänä oleva kirja, oli se sitten mikä hyvänsä.
2. Avaa kirja sivulta 123.
3. Lue kuudes lause.
4. Kirjoita se blogiisi.

1. Take the book closest to you, no matter what it is.
2. Open the book on page 123.
3. Read the sixth sentence.
4. Write it into your blog.

Mahtaneeko tarkoittaa lausetta vai virkettä? En ole koskaan pitänyt mokomasta jaottelusta ja nimityksistä, joten tulkitaan tämä nyt sitten näin:

"Brytandet av Olavs första trolovning och Jaroslavs giftermål, säges det, skulle ha åstadkommit hat och tvedräkt mellan de tre konungarna, om icke Margaretas (dvs. Ingegärds) kloka syster på sin fosterfaders råd förnyat den genom systerns äkteskap brutna förbindelsen och gift sig med Olav."

(Curt Weibull, Källkritik och historia. Norden under äldre medeltiden.)

Hei! Olen Essi Haugen Budapestista. Olen 36-vuotias opettaja ja harrastan aerobikkiä, sukeltamista ja bailausta. Minulla on yksi lapsi. Hiukseni ovat raidalliset ja silmäni mustat. Tykkään 50-luvun rock and rollista. Lempiartistini on Eminem. Minua kuvaa parhaiten adjektiivi "hot" mutta jos halutaan pysyä suomen kielessä niin sitten sopii parhaiten sana eroottinen. (Uskokoon ken tahtoo, nämä pongahtivat!)

Tämä syntyy kun:
- nimeksi 2. nimi ja lähimmän naapurin sukunimi
- asuinpaikaksi kaupunki, jossa viimeksi kävit junalla
- iäksi oma ikä plus lohjenneiden sormenkynsien lukumäärä
- ammatiksi äidin ammatti tai miehillä isän ammatti
- harrastuksiksi ne harrastukset, joita et ikinä voisi harrastaa/sietää
- lasten lukumääräksi se, montako hiusta lähtee päästäsi, kun vedät
- hiustenväriksi tämän hetkinen paidanväri
- silmienväriksi tämän hetkinen housujen väri
- musiikkimauksi genre, jota et siedä
- lempiartistiksi tyyppi, kenen biisin kuuntelit viimeksi ja
- itseäsi parhaiten kuvaava adjektiivi laitetaan se adjektiivi, mikä lukee ensimmäisenä, kun googlaat 2. nimesi ja "adjektiivi"

Hi! I am Essi Haugen from Budapest. I am a 36 year old teacher who likes aerobic, diving and partying. I have one child. My hair is striped and my eyes are black. I like 50's rock and roll. My favourite artist is Eminem. The adjective that best describes me is "hot".

You get this when you write:
- your second name and the last name of your closest neighbour
- town you last visited with train
- your age plus the number of broken fingernails
- your mother's profession (if you are a man your father's)
- those hobbies you can't stand/would never take up
- number of children equals number of hairs that come off when you pull your hair
- hair colour the colour of your current blouse
- eye colour the colour of your current trousers
- the genre of music you cannot stand
- the artist whose song you heard last
- the adjective that comes first when you google your second name and the word "adjective"

Vielä meemien kunniaksi pari sanaa meemeistä. Jotkuthan eivät voi niitä sietää ja toiset taas tykkäävät, ainakin valikoiden. Itse olen tiukasti valikoivalla kannalla. Osa meemeistä on todella paljastavia ja sellaisia en aio tehdä. Kuitenkin meemeillä on mielestäni perustavaa laatua oleva sosiaalinen funktio ja koska blogit ovat mielestäni sosiaalinen ilmiö, meemit kuuluvat niihin mielestäni luontevasti. Se joka pitää niitä turhana palstan täytteenä jättäköön lukematta :)

Some people cannot stand memes but others like them. I have a strictly selective attitude towards them. Some of them are utterly revealing and I will stay away from those. However, I find that memes have a profound social function and since I find blogging a social phenomenon I think that memes naturally belong to blogs. Those who find them annoying waste of space may just jump over :)

Kaidan polun viereltä - Off the righteous path

En siis esittele kutomuksia...

What you see is not knitted...

Ostelinpas tässä taannoin kaikenlaisia askartelujuttuja. Osasta olen jo tehnyt jotain, osa odottaa inspiraatiota.

I went shopping some time ago and some of the stuff that I bought has already turned into something whereas other things are waiting for inspiration to hit me.















Näistä helmistä on muotoutunut toistaiseksi tällaista:

Beads in the picture above have turned into these so far:

"Mustikkarannekoru" on minusta aika söpö ja tuo sininen sydän satiininauhoineen tuo mieleen 1700-luvun. Toinen kaulakoru (joka tehty varastoistani löytyneistä helmistä) taas on etnisempi.

I think the "blueberry" bracelet is quite cute and the blue heart with satin ribbon reminds me of the 18th century. The other necklace (made of beads that I found in my stash) is more ethnical.

Litteästä helmestä muodostui elämäni ensimmäinen kännykkäkoru.

The flat bead turned into this.

Nämä laukunkahvat olivat mielestäni aivan ihanat. Nyt vain odotan inspiraatiota "täydelliseen" laukkuun... Kuvassa myös tuon etnisen korun osasia.

I think these handles are absolutely adorable. I'm waiting for inspiration to make a perfect bag... The other things in the picture belong to the ethnical necklace shown above.

Lopuksi vielä yksi kortti.

And to round this up, a card.

Olen kutonut, ugh - I have knitted, ugh

Olen sentään kutonutkin jotain viime aikoina.

I have actually knitted something small lately.
















Sukat tytölle samoista langoista kuin taannoiset villahousut.
Socks for my daughter of the same yarn as the woollen pants that I've shown earlier.
















Yksi sukka valmiina niistä Idéna Juvel-alelangoista.
One sock ready of the Idéna Juvel yarn that I bought on sale.
















Pikkuinen tyttövauva sai tällaiset lahjaksi. Lankana vanha 7 veljestä.
Small baby girl got these as a gift. Yarn 7 veljestä from my stash.















Cocoonista muotoutui tällainen kaulaliina kympin haloilla.
Cocoon turned into a scarf with number ten "logs".

Lopuksi kuvasarja huovutetuista tossuista, joiden tekoa olen miettinyt pitkään. Perusohje tossuihin on sama, jota äitini on käyttänyt tavallisiin, huovuttamattomiin tossuihin.
Finally, felted slippers that I have planned to make for quite a while now. The basic pattern is the same my mother uses for regular non-felted slippers.

Seuraa kuvasarjaa ja tee tossut!
Follow the pictures and knit slippers!

Lehtiä, lankaa ja kommentteja - Magazines, yarn and comments

Ostin tällaisen kasan alpakkaa jo vuosi sitten tarkoituksena tehdä pusero. Mielessä oli summittainen malli, mutta ei vain ole ollut aikaa ruveta miettimään puseroa tarkemmin. Plarasinpa sitten huvikseni vanhoja lehtikasoja ja sieltä pongahti esiin pari mielenkiintoista mallia. Toisessa oli jopa "oikea" väri ja toinen oli muuten vain aikalailla sellainen kuin olin ajatellut. Kuvat ovat taas kerran surkeita, mutta ehkäpä näistä saa jonkinlaisen käsityksen.

Minulla tosiaan on varastossa vanhoja lehtiä vaikka nykyään en lehtiä ostelekaan, kun en kuitenkaan tee niistä mitään. Nämäkin mallit olivat painuneet unhoon, vaikka muistan ihailleeni kietaisumallia jo silloin aikoinaan.

I bought this kind of pile of alpaca already a year ago with the intention of knitting a sweater. I had an approximate vision of what I wanted, but never just got the time to do anything about it. I went through a pile of old magazines the other week and a couple of interesting models popped out. One of them even had the "right" colour and the other was quite similar to the vision I had originally. The pictures are lousy once more, but I hope you get some sort of idea anyhow.

I do happen to have a stash of old magazines, although I do not buy any currently, because I will not use them anyway. I had also completely forgotten these models, although I remember having admired the turquoise one already when I first saw it.

Kommentit näyttävät olleen pinnalla viime aikoina. Jo aiemman postaukseni palaute teki selväksi, että en ole ainoa, joka kaipaa kommentteja ja vuorovaikutusta. Tästä kielii myös Toimunpipon Kristan aloittama kommenttikampanja sekä viime aikoina kiertänyt kommenttimeemi. Laitan sen nyt tähän, kun olen törmäillyt siihen niin monessa paikassa, vaikka ensin ajattelin antaa olla. Pelkään, että ihmiset saavat kommenttiyliannostuksen, joten ei tarvitse kommentoida vaikka jäisikin kiinni. Kommentit ovat toki tervetulleita nyt kuten aina, mutta jos jo alkaa kyllästyttää, voit rauhassa hyppiä tämän yli.

It seems like lately people have been quite keen on comments. Already the comments I got to my earlier posting made it clear that I am not the only one who likes comments and interaction. This is witnessed by the comment campaign started by Krista in Toimunpipo as well as the current comment meme. I'll repeat the meme here, because I have been bumping into it so often, although I first thought I'd skip it. I'm afraid people are getting an overdose of comments, so feel free not to comment anything, although you get caught. Comments are, of course, welcome now as always, but if you feel fed up, feel free to skip this one.

Kiinni jäit! Koska luet tätä tekstiä, se tarkoittaa että sinun täytyy kommentoida. Kommentoi ihan mitä haluat, kunhan teet sen. Laita tämä teksti omaan blogiisi ja nappaa kaikki blogiasi lukevat.

You have been caught! Because you read this text, it means you have to leave a comment. You can write whatever you like, just that you do it. Copy this text into your own blog and catch all who read your blog.

Mitä ihmettä?! - What on earth?!

Mikä ihme tämä on? Typistetty poncho? Hovinarrin kaulus? Vastaus kuuluu, että vähän kumpaakin mutta ei ihan kumpaakaan. Tämä on nimittäin kauluri. Ponchoa tehdessäni kauluksen pehmeys sai minut ajattelemaan, että olisipa kiva jos olisi ulkonakin lämmittämässä jotain tällaista. Joten siis punainen Aino esiin ja kutomaan putkea 50 silmukalla. Kudoin reilusti pidemmäksi kuin ponchon kauluksen ja tein reunaan koristeeksi pari kierrosta virkattuja lenkkejä ponchon tapaan ja vielä lopuksi painoksi melko lyhyet ja harvahkot hapsut. En halua hapsujen lentelevän ja tarttuvan joka paikkaan. Tosin tämä saa olla viimeinen kerta kun teen Ainosta jotain hapsullista. Tämä lanka saa minut toivomaan, että voisin ottaa tulitikun esiin ja polttaa langanpäät kiinni. Muutoin kyllä tykkään Ainosta. Putkea oli ilo kutoa, kun jäljestä tulee niin sileää, pehmeää ja lämmintä. Tätä kauluria voisi muuten käyttää sisälläkin, jos haluaa pitää talvella puseroa, jossa on laaja kaula-aukko ja silti pysyä lämpimänä.

Luulin muuten olevani ainoa, joka on voinut saada ajatuksen typistää poncho, mutta ei mitään uutta auringon alla. Huomasin nimittäin, että Krista oli myöskin saanut päähänsä tehdä kaulurin ponchon mallia mukaillen. Haluan kuitenkin huomauttaa, että minä tein omani jo tammikuun lopulla, pian ponchon jälkeen, mutta Krista vasta helmikuussa, joten periaatteessa olen se alkuperäinen, vaikka en ehtinytkään esittelemään tuotostani ensin. :) Ehkä idea ei sitten olekaan niin outo, kun useampi on saanut saman ajatuksen.

What on earth is this? A trunkated poncho? Court jester's collar? The answer is bit of both but still neither of them. It's a neck warmer. While making the poncho I started thinking that it would be nice to have something so soft under the coat to keep me warm. So I dug out red Aino and started to knit a tube with 50 stiches. I made this much longer than the collar of the poncho and added a few rounds of crocheting and some much shorter and thinner fringes than in the poncho. I don't want the fringes to get all over. However, this has to be the last time I will ever make fringes out of Aino. This yarn really makes me wish I could just take a match and burn the ends. Otherwise I really do like Aino. It was a pleasure to knit the tube, it becomes so smooth and soft and warm. You could also wear this thing inside the house, if you have an open-necked blouse but wish to keep warm during the winter.

I actually thought I was the only one with the idea to knit a trunkated poncho, but there is seemingly nothing new under the sun. I recently noticed that also Krista had gotten a similar idea. However, I must notify that I made my thing already in late January, right after the poncho whereas Krista made her version only in February. Thus in principle I am the original although I did not manage to present my product first. :) Perhaps the idea is not so strange after all since someone else thought of the same.

Suoraa saumaa - Straight lines

Tämä Ikean kangas on aivan ihanaa. Olisi tehnyt mieli ostaa sitä kilometrikaupalla, mutta tyydyin näin aluksi ostamaan sen verran, että sain ommeltua makuuhuoneeseen verhot.

I just love this Ikea fabric. I felt like buying tons of it, but I settled with buying enough to sew curtains for the bedroom.

Jäännöspalasta tuli vielä pienet tyynyt näiden keltaisten kaveriksi.

There was enough leftovers to make small cushions to go with these yellow ones.

Samaa sarjaa kankaan kanssa on tämä jo aiemmin ostamani oranssi pöytäliina, joka valitattavasti näkyy vähän huonosti tässä "hieman" vuodenaikaan sopimattomassa kuvassa.

This somewhat lousy picture that is a bit off season shows a matching orange table cloth that I already bought earlier.

Ihana on myös uusi pellavainen punaruskea kangas nimeltä Ikea PS Gribby. Sen pallukat muistuttavat yhtä ihanaa Marimekon kangasta (Fokus).

I also love the reddish brownish linen fabric called Ikea PS Gribby. The circles in it remind me of a Marimekko fabric (Fokus) that I also love.

Ikeassa on muuten myös halpaa (1 €) puuvillaista ompelulankaa todella monen värisenä. Olen niitä ostellut varastoon ja nyt pitäisi löytyä sopiva väri melkein joka ompelukseen.

BTW, Ikeas has cheap (1 €) cotton thread in really many colours. I have been buying them and I think I can find a matching colour with just about any fabric.