Väliaikatiedotus - In the mean while

Viime aikoina tekeillä on ollut poncho tytölle Woolista, joka on marinoitunut vuoden verran. Alkuperäinen ajatus oli tehdä langoista neuletakki, mutta inspiraatio ilmaantui sitten vihdoin ponchon muodossa. Tulossa on myös virkattu lakki samoista langoista. Laittelen kuvia vasta sitten kun molemmat ovat valmiita, joten nyt saatte tyytyä tällaisiin tylsiin projektikuviin.

Lately I have been knitting a poncho for my daughter of Novita Wool that I have marinated about a year. Originally I thought of making a cardigan or something like that but when the inspiration finally hit me it came in form of a poncho. I'm also crocheting a beanie of the same yarn. I'll post pictures of both after they have been finished, so for now you have to content yourselves with more boring pictures.

Tällaiset ovat värit:
The colours look like this:















Tämänmuotoisilla paperinpalasilla mallasin ponchon muotoa:
I used these pieces of paper to test the shape of the poncho:

















Loppuhuipennukseksi pari pikku meemiä:
Finally a couple of memes:

1. Nappaa sinua lähimpänä oleva kirja, oli se sitten mikä hyvänsä.
2. Avaa kirja sivulta 123.
3. Lue kuudes lause.
4. Kirjoita se blogiisi.

1. Take the book closest to you, no matter what it is.
2. Open the book on page 123.
3. Read the sixth sentence.
4. Write it into your blog.

Mahtaneeko tarkoittaa lausetta vai virkettä? En ole koskaan pitänyt mokomasta jaottelusta ja nimityksistä, joten tulkitaan tämä nyt sitten näin:

"Brytandet av Olavs första trolovning och Jaroslavs giftermål, säges det, skulle ha åstadkommit hat och tvedräkt mellan de tre konungarna, om icke Margaretas (dvs. Ingegärds) kloka syster på sin fosterfaders råd förnyat den genom systerns äkteskap brutna förbindelsen och gift sig med Olav."

(Curt Weibull, Källkritik och historia. Norden under äldre medeltiden.)

Hei! Olen Essi Haugen Budapestista. Olen 36-vuotias opettaja ja harrastan aerobikkiä, sukeltamista ja bailausta. Minulla on yksi lapsi. Hiukseni ovat raidalliset ja silmäni mustat. Tykkään 50-luvun rock and rollista. Lempiartistini on Eminem. Minua kuvaa parhaiten adjektiivi "hot" mutta jos halutaan pysyä suomen kielessä niin sitten sopii parhaiten sana eroottinen. (Uskokoon ken tahtoo, nämä pongahtivat!)

Tämä syntyy kun:
- nimeksi 2. nimi ja lähimmän naapurin sukunimi
- asuinpaikaksi kaupunki, jossa viimeksi kävit junalla
- iäksi oma ikä plus lohjenneiden sormenkynsien lukumäärä
- ammatiksi äidin ammatti tai miehillä isän ammatti
- harrastuksiksi ne harrastukset, joita et ikinä voisi harrastaa/sietää
- lasten lukumääräksi se, montako hiusta lähtee päästäsi, kun vedät
- hiustenväriksi tämän hetkinen paidanväri
- silmienväriksi tämän hetkinen housujen väri
- musiikkimauksi genre, jota et siedä
- lempiartistiksi tyyppi, kenen biisin kuuntelit viimeksi ja
- itseäsi parhaiten kuvaava adjektiivi laitetaan se adjektiivi, mikä lukee ensimmäisenä, kun googlaat 2. nimesi ja "adjektiivi"

Hi! I am Essi Haugen from Budapest. I am a 36 year old teacher who likes aerobic, diving and partying. I have one child. My hair is striped and my eyes are black. I like 50's rock and roll. My favourite artist is Eminem. The adjective that best describes me is "hot".

You get this when you write:
- your second name and the last name of your closest neighbour
- town you last visited with train
- your age plus the number of broken fingernails
- your mother's profession (if you are a man your father's)
- those hobbies you can't stand/would never take up
- number of children equals number of hairs that come off when you pull your hair
- hair colour the colour of your current blouse
- eye colour the colour of your current trousers
- the genre of music you cannot stand
- the artist whose song you heard last
- the adjective that comes first when you google your second name and the word "adjective"

Vielä meemien kunniaksi pari sanaa meemeistä. Jotkuthan eivät voi niitä sietää ja toiset taas tykkäävät, ainakin valikoiden. Itse olen tiukasti valikoivalla kannalla. Osa meemeistä on todella paljastavia ja sellaisia en aio tehdä. Kuitenkin meemeillä on mielestäni perustavaa laatua oleva sosiaalinen funktio ja koska blogit ovat mielestäni sosiaalinen ilmiö, meemit kuuluvat niihin mielestäni luontevasti. Se joka pitää niitä turhana palstan täytteenä jättäköön lukematta :)

Some people cannot stand memes but others like them. I have a strictly selective attitude towards them. Some of them are utterly revealing and I will stay away from those. However, I find that memes have a profound social function and since I find blogging a social phenomenon I think that memes naturally belong to blogs. Those who find them annoying waste of space may just jump over :)