Minulla on tällä hetkellä liian monta työtä kesken (ja liian monta ideaa), mistään ei oikein meinaa tulla valmista. Joten uusia kutomuksia odotellessa esittelen kasan sukkia vuosien varrelta.
At the moment I am working on too many projects (and I have too many ideas). It seems nothing is getting finished. In the meanwhile I will try to entertain you with socks I have made over the years.
Nämä 7 veljestä sukat ovat suosikkini kotosalla - ja muutenkin jos on kovin kylmä.
These 7 veljestä socks are my favourite, both home and when it's very cold outside.
Nämä sukat ovat kirjoneulekokeilu vuosien takaa. Lanka on - yllätys, yllätys - 7 veljestä. Muistan, kuinka tarkoitus oli ostaa kerä lankaa, josta saisi kudottua jotain, mutta olin niin ihastunut moneen väriin, että en saanut päätettyä ja mukaan tarttui 1-2 sijasta 5 kerää. Inspiraatiota kuvioille sain kansanomaisista kirjoneuleista.
This very old multicoloured experiment is surprisingly (not!) made of 7 veljestä yarn. I remember my intention was to buy a ball of yarn so I could make something, but the colours were so enticing I ended up with 5 balls instead of 1 or 2. I was inspired by traditional Finnish knitting.
Seuraavat kaksi paria edustavat kutomiseni surkeampaa antia. Tällaisia tuloksia sain kun akuutti kudontatarve (esiintyy useimmiten talvella) iski niinä kausina, kun en kutonut aktiivisesti. Langat on repäisty lähikaupan hyllystä tarkemmin ajattelematta ja malli on sitä mitä puikoista on sattunut lähtemään. Ylemmät sukat ovat kaiken päätteeksi huopuneet pesussa ja ihan vahingossa todellakin. Alempien lankojen jämistä tein muuten säärystimet veljentytölle, väri oli ainakin sopiva 7-vuotiaalle tytölle.
The following two pairs of socks are more sorry examples of my knitting. They came about as emergency solutitions when I was hit by an acute urge to knit. This regularly happens in the winter and these pairs of sock were made during the years I did not knit actively. Yarn is bought from the neighbourhood shop and model is what ever moving the needles brought about. The first pair is even felted and that quite accidentally in a regular wash.
This very old multicoloured experiment is surprisingly (not!) made of 7 veljestä yarn. I remember my intention was to buy a ball of yarn so I could make something, but the colours were so enticing I ended up with 5 balls instead of 1 or 2. I was inspired by traditional Finnish knitting.
Seuraavat kaksi paria edustavat kutomiseni surkeampaa antia. Tällaisia tuloksia sain kun akuutti kudontatarve (esiintyy useimmiten talvella) iski niinä kausina, kun en kutonut aktiivisesti. Langat on repäisty lähikaupan hyllystä tarkemmin ajattelematta ja malli on sitä mitä puikoista on sattunut lähtemään. Ylemmät sukat ovat kaiken päätteeksi huopuneet pesussa ja ihan vahingossa todellakin. Alempien lankojen jämistä tein muuten säärystimet veljentytölle, väri oli ainakin sopiva 7-vuotiaalle tytölle.
The following two pairs of socks are more sorry examples of my knitting. They came about as emergency solutitions when I was hit by an acute urge to knit. This regularly happens in the winter and these pairs of sock were made during the years I did not knit actively. Yarn is bought from the neighbourhood shop and model is what ever moving the needles brought about. The first pair is even felted and that quite accidentally in a regular wash.
"Loppuhuipennuksena" virkattu pussukka, johon olen saanut inspiraatiota kansanomaisista "sulhaspusseista". Lanka sekalaisia jämiä, osa ikivanhoja.
To round up this post I present a crocheted pouch, inspired by traditional Finnish pouches called "fiancé pouches". Yarn miscellaneous leftovers, some quite ancient.
To round up this post I present a crocheted pouch, inspired by traditional Finnish pouches called "fiancé pouches". Yarn miscellaneous leftovers, some quite ancient.
1 comment:
Interesting thoughhts
Post a Comment