Tonttujoukon hiippailut- We wish you a merry Christmas

(Tytön pienellä avulla askartelemia tonttuja)

Pakkasyö on, ja leiskuen
pohja loimuja viskoo.
Kansa kartanon hiljaisen
yösydänuntaan kiskoo.
Ääneti kuu käy kulkuaan,
puissa lunta on valkeanaan,
kattojen päällä on lunta.
Tonttu ei vaan saa unta.

(kirj. Viktor Rydberg, suom. Valter Juva)

Mm. tällaisia joulukortteja läheteltiin täällä tänä vuonna.

A few samples of Christmas cards I sent this year.

Yksi variaatio pakettikortista.

One variation of gift tags.

Ja yksi valmiiksi pakattu lahja.

And a wrapped gift.

Rauhallisen ja hyvän joulun toivotukset kaikille lukijoilleni!

Best Wishes of a Merry Christmas to You All!

P.S. Näinä päivinä blogillani tulee yksi kokonainen vuosi täyteen. Aloitin bloggaamisen itsellenikin yllätyksenä eräänä aamuna juuri joulun alla (tarkka päivä ei näy blogissa, kun jotain säätäessäni tein ensimmäiset postaukset uudelleen enkä säätynyt päiväyksiä alkuperäisiksi). Viime aikoina minua on vaivannut motivaation puute. Saa nähdä miten jatkossa.

P.S. These days my blog is full one year old. I started the whole thing as quite a surprise even to myself, just a few days before Christmas (the exact date is no longer visible in the blog, since I have adjusted the first posts without keeping the original dates). Lately, I have felt I lack motivation to keep this up, we'll see what is to come.