Salainen neuleystävä iskee jälleen - Secret Knitting Pal hits again

Tällainen kaunokainen löytyi sitten tänään postilaatikostani.

This beauty was in my mail box today.















Ja sen sisältä löytyi...

And inside was....
















...bambulankaa! Aivan ihanan pehmeää! Minulle ihan uusi tuttavuus. Tästä tulee ehdottomasti huivi, ehkä jopa pitsinen. Lankaa on 150 g/300 m. Otan vastaan ideoita sopivasta mallista!

...bamboo yarn! Wonderfully soft! Quite new for me. This is definitely going to be a scarf, perhaps with lace. There's 150 g and 300 m of it and I'd be happy of ideas for a suitable pattern.

Kiitos SNY, oli oikein kiva yllätyspaketti!

Thank you for my secret knitting pal, a lovely package!

Hämärähuivi - Scarf of darkness

EDIT: Päivä valkeni sittenkin ja lisäsin muutaman paremman kuvan. A few pictures added.















Tässäpä pari naurettavan huonoa kuvaa vihdoin valmistuneesta leskenlehtikuvioisesta kolmiohuivikokeilusta. Valo ei kertakaikkiaan riittänyt tänään, otan jossain vaiheessa parempia kuvia.

Here are a few abysmal pictures of my triangular scarf experiment made with this pattern. There simply was not enough light today, so I'll take more pictures later.
















Lanka: Hifa 2 (Hillesvåg) 100% villaa tasan 100 g
Puikko: nr 4 ja virkkuukoukku nr 3
Mitat: korkeus 58 cm, leveys 130 cm















Yarn: Hifa 2 (Hillesvåg) 100% wool exactly 100 g
Needle: nr 4 and hook nr 3
Measures: 58 cm tall, 130 cm wide

Tykkään huivista. Tämä oli sellainen kokeilukappale mutta jossain välissä teen varmaan isomman jostain hieman pehmeämmästä langasta.

I like this. This was just an experiment but at some point I'll make a larger one of a softer yarn.

Puolukkabolero - Lingonberry bolero

EDIT:
Valo oli tänään parempi, joten lisäilin kuvia. (Juu, en ole vielä silittänyt mekkoa eivätkä nämäkään kuvat ole niin hyviä kuin olisin toivonut, mutta parempia kuitenkin kuin eilinen.)

The light was better today and I added a couple of pictures. (No, I haven't yet ironed the dress and no, these pictures are not as good as I had hoped but, nevertheless, they are better than before.)

Viikonloppuna on tiedossa juhlat ja tajusin yhtäkkiä, että tytön ainoa sopiva mekko on lyhythihainen ja ilmat näin syyskuussa ovat koleita. Vaihtoehtoina oli syöksyä ostamaan uusi mekko tai tehdä jo olemassa oleva mekko käyttökelpoiseksi. Näin syntyi ajatus neulotusta bolerosta: se lämmittää ja peittää paljaat kädet ja on silti niin pieni työ, että sen ehtii tehdä valmiiksi ennen juhlaa.

There's a party coming in the weekend and I suddenly realised that my daughter's only suitable dress has short sleeves and the weather in September tends to be rather chilly. The options were to rush and buy a new dress or somehow adopt the old dress to fit the season. This is how I came up with the idea of a knitted bolero - it's warm and covers the arms, yet it does not take much time to knit.

Tässä lopputulos:

Here's the result:















Lanka: "puolukkainen" Falk Dalegarn 100% villaa vajaa 100 g
Puikot: nr 3,5
Malli: omasta päästä
Koko: parivuotiaalle

Yarn: "lingonberry" red Falk Dalegarn 100% wool just under 100 g
Needles: nr 3,5
Model: my own
Size: for a 2-year-old

Ostin tämän langan aikapäiviä sitten tarkoituksena tehdä tytölle villatakki, mutta jotenkin vain lanka ei taipunut oletettuun malliin. Ja nyt tämä lanka oli juuri täydellinen tähän juttuun (sopii myös mekon koristekirjailun väreihin).

I bought the yarn a good while back with the idea of making a cardigan for my daughter but the model just never materialised before now. And now it was just perfect for this project (fits with the dress decoration and all).

Ei ihan kassialma vielä - Not quite a baglady yet

Esittelin yhdessä elokuun postauksessa myös tämän juhlavamman laukun aineksia. Lanka on nimetöntä puuvillalankaa. Käytin koukkua nr. 3 ja virkkailin vuorotellen pylväitä ja kiinteitä silmukoita paitsi yhteen kierrokseen käytin Mary Oljen "lumihiutalavirkkausta" ja koristeeksi reunoihin ketjusilmukkakaaria.

I have shown some ingredients of this fancier bag in an earlier posting. Yarn is nameless cotton and the stiches are mostly basic ones.

Laukussa on kaksinkertainen vuori ja vetoketju. Ruskea kangas on alunperin valkoista peruspuuvillaa, mutta värjäsin sen pesukoneessa muutamien vaatekappaleiden kera. Kuviollinen kangas on indonesialaista batiikkikangasta, jonka ostin vuosia sitten thaimaalaisesta marketista ja jota en ole ennen raaskinut käyttää.

It has a lining and a zipper. The brown fabric used to be basic white cotton but I dyed it in the washing machine. The fabric with patterns is Indonesian cotton that I bought years ago in Thailand and haven't had heart to use before now.

Lisäsin vielä nauhan, jotta laukusta tulisi vielä juhlavampi. Ehkäpä laukku pääsee ulkoilemaan ensi viikonloppuna kun on juhlat tiedossa.

I also added a contrasting ribbon for extra sweetness. Maybe the bag gets to go out next weekend. There's a party coming.

Laukku ja kuinka se tehdään - Making of a bag

Olen pitkään halajanut tällaista laukkua ja tätä yksilöä olen nyhertänyt vähitellen keväästä asti. Esittelin yhdessä elokuun postauksessa paloja ja tältä se näytti kun kaikki virkatut palat oli yhdistetty.

I have wanted this kind of bag for a long time and I've been working one this on since the spring. I presented some pieces in August and here you can see how it looked when all the crocheted pieces were put together.

Lanka:
Värillinen Falk Dalegarn 100% villaa
Musta: Mor Aase ja Ren ny ull, molemmat 100% villaa
Koukku: nr 3
Malli: oma sovellus klassisesta teemasta "teenpä laukun isoäidin neliöistä"

Yarn:
Coloured: Falk Dalegarn 100% wool
Black: Mor Aase and Ren ny ull both 100% wool
Hook: nr 3
Model: my version of the classic theme "let's make a bag out of squares"

Sitten puuttuikin vain vuori.

Only lining was missing then.

Vaaleanpunainen kangas on alekorista ja ruskea on alunperin tavallista valkoista puuvillaa, jonka värjäsin koneessa yhden vaatevärjäyksen sivutuotteena.

The pink fabric is a sales item and the brown one used to be regular white cotton before it ended up in washing machine with some clothes that I dyed.
















Järjettömän käsinompelumäärän jälkeen laukku alkoi näyttää tältä.

With an amazing amount of hand sewing the bag looked like this.

Valmiina se näyttää tältä.

This is how it looks like now.

Olen lopputulokseen hyvin tyytyväinen, tästä tuli ihan sellainen kuin olin halunnutkin. Mieltäni lämmitti myös se, että jo heti ekalla käyttökerralla sain ihailevan kommentin. Kiva kuulla niitäkin joskus.

I am happy with the end result, the bag is just what I wanted. It was very gratifying to hear an admiring comment the first time I used it. Positive feedback feels nice every now and then.

Syksyn värejä - Autumn colours

Virkkasin Kotivinkin ohjeella tällaisesta syksysävyisestä puuvillalangasta pienen asusteen. Lanka Gjestal 8/4 Baby Bomull, koukku nr 3.

This tiny accessory is crocheted of cotton yarn that matches the autumn colours. Yarn Gjestal 8/4 Baby Bomull, hook nr 3.
















Näin ajattelin sitä pitää.

I thought of wearing it like this.