Komeroiden kätköistä ryömii - Something from the 80's creepeth

Kesälomalla kaivelin pikaisesti kaappeja ja onnistuin löytämään kasan 80-luvulla tekemiäni neuleita. Kiireessä en jaksanut kauheasti panostaa kuvaamiseen, joten kuvat ovat myös sen näköisiä. Töiden puolustukseksi on sanottava, että ensinnäkin, näitä on käytetty ja toiseksi, ne on repäisty suoraan komeroista ja laatikoista. Muut viat sitten menevät ihan minun piikkiini.

During the holidays I was digging into some closets and managed to find a number of things that I made during the 80's. Unfortunately, the pictures bear all the signs of being taken in a hurry. To the defense of the knittings themselves I can only say that first of all, they have been worn and secondly, they are straight out of closets and drawers. For the rest, you are free to blame me.

Paksu, talvinen perusvillapaita.

This is a thick basic winter sweater.















Pörröinen villapaita.

Fluffy sweater.
















Kesäinen puuvillaneule.

Summer top in cotton.

















Sitten kasa lapasia, vihreät samasta langasta kuin pusero, valkoiset tehty käsityötunnilla.

Then a pile of mittens. The green ones are made of the same yarn as the green sweater above and the white ones were made at school.

Tämä pikku pussukka on kaikkein vanhin tässä esitellyistä töistä. Tein sen ala-asteella ollessani, kun olin juuri alkanut tajuta virkkaamisen mahdollisuudet. Tämä ei ole varsinainen koulukäsityö, vaikka tarvikkeet tähän ovat koulun varastoista. Tein sen osin käsityötunnilla, osin kotona ja malli on kokeilua. Mitään ohjetta en käyttänyt.

This little thing is the oldest of all the self-made things here. I made it while still in primary school after I was starting to realise the possibilities of crocheting. I used materials from the school but this is a quite voluntary project, made partly during lessons. You may call it an experiment since I did not use any kind of pattern.

Lopuksi vielä suosikkikäsityöesineeni, isoisäni tekemä puinen kotelo, jossa äitini säilyttää sukkapuikkoja ja virkkuukoukkuja.

To finish up, my favourite artefact, a wooden case made by my grandfather. My mother keeps knitting needles and hooks in it.