Komeroiden kätköistä ryömii - Something from the 80's creepeth

Kesälomalla kaivelin pikaisesti kaappeja ja onnistuin löytämään kasan 80-luvulla tekemiäni neuleita. Kiireessä en jaksanut kauheasti panostaa kuvaamiseen, joten kuvat ovat myös sen näköisiä. Töiden puolustukseksi on sanottava, että ensinnäkin, näitä on käytetty ja toiseksi, ne on repäisty suoraan komeroista ja laatikoista. Muut viat sitten menevät ihan minun piikkiini.

During the holidays I was digging into some closets and managed to find a number of things that I made during the 80's. Unfortunately, the pictures bear all the signs of being taken in a hurry. To the defense of the knittings themselves I can only say that first of all, they have been worn and secondly, they are straight out of closets and drawers. For the rest, you are free to blame me.

Paksu, talvinen perusvillapaita.

This is a thick basic winter sweater.















Pörröinen villapaita.

Fluffy sweater.
















Kesäinen puuvillaneule.

Summer top in cotton.

















Sitten kasa lapasia, vihreät samasta langasta kuin pusero, valkoiset tehty käsityötunnilla.

Then a pile of mittens. The green ones are made of the same yarn as the green sweater above and the white ones were made at school.

Tämä pikku pussukka on kaikkein vanhin tässä esitellyistä töistä. Tein sen ala-asteella ollessani, kun olin juuri alkanut tajuta virkkaamisen mahdollisuudet. Tämä ei ole varsinainen koulukäsityö, vaikka tarvikkeet tähän ovat koulun varastoista. Tein sen osin käsityötunnilla, osin kotona ja malli on kokeilua. Mitään ohjetta en käyttänyt.

This little thing is the oldest of all the self-made things here. I made it while still in primary school after I was starting to realise the possibilities of crocheting. I used materials from the school but this is a quite voluntary project, made partly during lessons. You may call it an experiment since I did not use any kind of pattern.

Lopuksi vielä suosikkikäsityöesineeni, isoisäni tekemä puinen kotelo, jossa äitini säilyttää sukkapuikkoja ja virkkuukoukkuja.

To finish up, my favourite artefact, a wooden case made by my grandfather. My mother keeps knitting needles and hooks in it.

Kortteja - Cards

Salainen neuleystäväni ilahdutti minua tänään kortilla. Kiitos! Oli tosi mukava yllätys! - Täälläkin on muuten edelleenkin käsittämättömän lämmintä... Hmm, mitähän olet suunnitellut seuraavaksi? Odottelen mielenkiinnolla.

A nice surprise from my Secret Knitting Pal was awaiting for me today. Thanks! Hmm, I wonder what she's planning next.

Tällainen kortti tuli askarreltua yhdelle pikku tyttöselle.

I made this card for a special little girl.

Näkymiä lomalta - Holiday snaps

Grimmauld Place?



Neulepintoja:
Something knitted:


































































Vanhoja käsitöitä:
Old skills:






























Pihoja:
Scenery:

Kuin sieniä sateella - Sprouting hats

Kesän kuluessa olen virkkaillut puuvillalangasta lakkeja - kaksi tytölle ja yhden itselle.

In the course of the summer I have crocheted a few hats - two for my daughter and one for me.

Lanka: Gjestalin puuvilla/Yarn: cotton from Gjestal
Koukku: nr 3/Hook: nr 3
Malli: omasta päästä/Model: my own

Tässä ensimmäinen yritys tytölle. Noihin lierin yläpuolisiin reikiin on tarkoitus laittaa nauha. Tässä kuvassa päälaki on hassun muotoinen, se ei oikeasti ole noin suippo.

This is the first attempt to my daughter. It's still missing a band, see the holes? The tip has a funny shape in this picture, it is not that pointed, really.

Tässä tytön toinen hattu.

The second hat for my daughter.

Valkoinen lanka- White yarn: Gjestal 8/4 Baby Bomull
Koukku - Hook: nr 3
Malli - Model: my own



Ja tällainen tuli minun hatustani. Tavoittelin sellaista 20-30-lukujen tunnelmaa. Muodosta ei ihan tullut sellainen kuin halusin. Ehkä teen uuden yrityksen villasta...

And this is how my hat turned out. I was aiming for 20's/30' feeling, but the shape is not quite right. I think I'll make another try of wool...

Minullakin on salainen ystävä - I do have a secret friend

Tänään se sitten vihdoin tapahtui. Postiluukkuuni leijaili noutolappu ja lapun takaa paljastui salaisen neuleystäväni ihkaensimmäinen yhteydenotto. Ja paketista itsestään paljastui *mums, nams, rousk* iso kasa lakritsia. Kiitos :D Hienosti nappasit kiinni "hienovaraisesta" vihjeestäni. Mistä muuten arvasit, että olen tykästynyt erityisesti tuohon Muumi-lakritsiin? Tässä vielä uteliaille kuva paketin sisällöstä.

Today it finally happened. My secret knitting pal approached me for the very first time. The package hid *munching, munching* a large pile of liqourice including also my special favourite (the Moomin type). Thank you :D Here comes a picture of the lot.

Onni suosii sattumalta - Random luck

Voitin jo heinäkuun alussa vastoin yleistä tapaani Eusun blogin arpajaisissa. Valitettavasti kesälomat tulivat väliin enkä ole saanut kiitettyä blogissani tätä ennen, mutta parempi kai myöhään kuin ei milloinkaan joten kiitos Eusu! En viitsi laittaa kuvaa paketin koko sisällöstä, sillä se on jo kuvattu Pientä niperrystä-blogissa.

Sen sijaan laitan pari kuvaa voittamastani Palma-kerästä virkkaamastani pussukasta. Olen miettinyt jonkin pikku pussakan tekemistä aika pitkään ja kun näin kuvan tuosta pörröisestä (ja uskomattoman pehmeästä) vaaleansinisestä langasta, tiesin heti mikä siitä tulee. Aika mielenkiintoinen kokemus muuten virkata Palmaa, sillä silmukoita ei erota ollenkaan. Virkkasin kaksi pyörylää spiraalina, ompelin yhteen, laitoin vetoketjun ja vuorin jämäkankaasta.

Minulla on jo aavistus, mihin paketin napit tulevat menemään ja harmaasta pörrölangan pätkästä tein jotain, jota ei vielä voi näyttää.






Quite against my habits I won Eusu's lottery in early July. Holidays delayed me and I haven't got a chance to say "thanks" before now, but better late than never I guess. The content of the package can be seen here.

I'll post a few pictures of the little pouch I crocheted of the light blue Palma in the package. I've been thinking of making a small pouch a while now and as soon as I saw the extremely soft yarn I knew what it wanted to be. Palma is a funny yarn to crochet - you can't see the stitches at all. I made two round pieces, sew them together, added a zipper and lining.

I have an idea where the buttons in the package will go and I used a small amount of the fluffy grey yarn for something, hmph, secret.

Kesävillaa - Summer wool

Kesäisistä tunnelmista pieni katsaus villaan ja villaprojekteihin.

A little summery peek into wool and ongoing wool projects.

Halusin kokeilla Ullan leskenlehtihuivin kuviota kolmiohuiviin. En ole ehtinyt alkua pitemmälle, mutta vaikuttaisi siltä, että tästä saattaa vielä tulla kiva. Lankana Hillesvågin Hifa 2, ohuehko kiva perusvillalanka. Oranssin lisäksi ostin myös tällaisia sävyjä samaa lanka:

I felt like trying this Ulla pattern in triangular scarf and this is how far I've come so far. It appears like it could work fine. Yarn is Hillesvåg Hifa 2, thinnish basic wool yarn. Besides the orange I also bought these two colours of this yarn:

Tällaisia lapasia olen tehnyt vähitellen. Pari puuttuu vielä.

These mittens have been long in coming and the second mitten is not yet quite finished.




Lomalla sattui eteen myös tällainen kasa protovillaa...

I happened to bump into this pile of protowool during my holidays...



...sekä muutamia muita eläinkunnan edustajia:

...and a few more specimen of fauna:

Etanan vauhtia - Snail pace

Nimittäin blogini päivittymisvauhti. Noh, nyt pitäisi tulla muutos. Lomat on pidetty, koneella on kuvia ja töitä on valmiina, tekeillä ja suunnitteilla. Aloitetaan laukuista!

That is, the pace my blog has been updated lately. Well, that should change now. The holidays are over, I have pictures and finished, unfinished and planned projects. Let's start with the baggies!

Tätä kauan suunnittelemaani tilkkulaukkua väsäilin kesäkuumalla, mutta jätin kokoamisen kesken ja tein sen sijaan kesäkäyttöön tämän:

I was crocheting this long planned bag in the summer heat but I let it be and made this one instead for summer use:

Materiaalina vanha kirpparilta ostettu verho. Halusin lomalle ison kassin jonne mahtuu omien kamojen lisäksi vaippaa ja vesipulloa ja joka kulkee helposti mukana ja ihan hyvin toimi lomalla.

It is made of an old curtain. I wanted a large, easy-to-carry bag for holidays with space for my daughter's stuff besides my own. I can attest the result was functional.

Kahvojen välissä olevasta puuvillalangasta on tulossa virkattu laukku. Siitä lisää myöhemmin...

The cotton yarn in the middle is turning into a crocheted baggy. More details later...

En ole vielä kuullut salaisesta neuleystävästäni vaikka aika monet ovat jo saaneet jotain viestiä. Pysyypä ainakin jännitys yllä siihen mitä tuleman pitää.

I joined the Finnish Secret Knitting Pal exchange. Haven't heard anything from my Secret Pal yet so I'm quite excited to find out when and how the first contact will be made.